融冶何年事，停杯莫问天。
祇今从痼疾，畴昔似因缘。
倾耳真三峡，投文沕九渊。
兰亭那得此，犹足致群贤。
次张彦辅栖贤之作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
融冶何年事：融合冶炼是哪一年的事情，指瀑布源头地质形成或水流汇聚。
停杯莫问天：放下酒杯不要追问上天。
痼疾：长期的疾病或习惯，此处可能指对山水的痴迷。
畴昔：往日。
因缘：缘分。
倾耳真三峡：侧耳倾听声音如同三峡般震撼。
投文沕九渊：投入文字深入九渊。
兰亭：王羲之兰亭集序之地。
致群贤：招引众多贤才。
译文
这瀑布汇流成潭是何年形成的奇迹？且停下酒杯不必向天发问。如今我顺从这长久以来的癖好，回想往昔这一切都像是注定的缘分。侧耳倾听那声音真如三峡般壮阔，投入笔墨探寻其深意直达九渊。兰亭盛会哪里比得上此地？这里依然足以招引众多的贤才。
赏析
此诗赞颂栖贤谷瀑布的壮丽与深邃，将其与兰亭相比，认为此处更能激发文人的创作灵感与聚集贤才。语言凝练，意境深远，体现了朱熹对自然山水与人文活动相结合的独特见解。