括苍云壑入秋梦，闽岭风霜侵鬓丝。
岁晚未收稽古力，径荒曾拟赋归辞。
一官坎𡒄嗟丞负，百岁欢荣庆母慈。
去步逶迤无愠色，此心惟有古人知。
送建阳陈丞伯厚还乡
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建阳：县名，朱熹家乡附近。
陈丞伯厚：姓陈的县丞，字伯厚。
括苍：山名，在浙江。
闽岭：福建的山岭。
稽古：考察古代典籍，指学问修养。
径荒：典出陶渊明“三径就荒”，指隐居之地荒芜。
赋归辞：指陶渊明的《归去来兮辞》。
坎𡒄（kǎn kě）：坎坷不平，指仕途不顺。
译文
送别建阳县丞陈伯厚回乡。你的秋梦曾萦绕在括苍山的云壑之间，如今闽地的风霜已侵染了你的鬓发。这一年到头还没能收获多少钻研古学的成果，家门前的路径早已荒芜，我也曾打算写下归隐的辞章。你这小小的县丞职位让你历经坎坷，令人叹息，但值得庆幸的是，你有慈母相伴，百年间共享欢乐。看你离去时步伐从容，脸上没有怨怒之色，这种高尚的心境恐怕只有古人才能理解吧。
赏析
这是一首送别诗，也是对友人的慰藉与赞美。诗人同情友人仕途坎坷，但更赞赏其孝亲之情和淡泊名利的心态。“此心惟有古人知”高度评价了友人的品格，同时也流露出自己知音难觅的孤独感。