猿去山空鹤亦飞，柴门空掩钓鱼矶。
门前树叶都黄了，何事幽人久不归。
观林长仁书卷戏题问答其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林长仁：人名，不详。
书卷：指林长仁的书法作品或画作。
矶：水边突出的岩石。
幽人：隐士。
译文
观看林长仁的书卷，戏题问答。其一：猿猴离开了，山中变得空寂，仙鹤也飞走了，只剩下柴门虚掩着，对着那钓鱼的石矶。门前树叶都已经变黄凋落了，为什么那位隐居的人久久还不回来呢？
赏析
此诗通过描写空山、飞鹤、黄叶等萧瑟景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。最后一问“何事幽人久不归”，既是疑问，也是感叹，暗示了对隐逸生活某种程度的疏离感或对友人迟迟未归的关切。