储胥闻道落初成，共喜儿郎意气生。
初恨雨声迷叠鼓，忽惊晴色动高旌。
盘牟入咏诗情壮，破的传觞酒今明。
纵使腐儒东乡坐，不妨堂上有奇兵。
和人都试之韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
储胥：栅栏，防御工事。
儿郎：士兵。
盘牟：指射箭中的靶心，或泛指武艺展示。
破的：射中靶心。
传觞：传递酒杯，指饮酒。
腐儒：迂腐的读书人，此处为自谦。
东乡坐：古代宾主相见，尊者坐西向东，卑者坐东向西。此处指地位较低或作为陪客。
译文
听说营寨的栅栏刚刚修筑完成，大家都很高兴看到士兵们意气风发的样子。起初还遗憾雨声掩盖了战鼓的节奏，忽然又惊喜于晴朗的天气吹动了高高的军旗。在宴席上谈论射箭技艺，诗情豪迈壮阔；射中靶心后传递酒杯，气氛热烈欢快。即使像我这样的迂腐书生只能坐在下首的位置，也不妨碍厅堂之上存在着出奇制胜的精锐部队。
赏析
此诗描写军营生活与宴饮场景，气势雄健。通过“初恨”、“忽惊”的心理变化，展现了天气转晴后的喜悦。诗中既有对军事训练的赞美，也有文人雅集的豪情，末句自谦中透着自信，反映了宋代士大夫兼修文武的风尚。