心期万壑与千岩，屡向君诗得指南。
久恨泠然孤宿诺，偶逢兀者便同参。
傥蒙大药分金匕，岂羡奇方出玉函。
谁识留连今夕意，沈疴未散莫回骖。
病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心期：心中向往、期待。
万壑千岩：形容山水景色壮丽，也指隐居之地。
指南：指引方向，此处指从诗中领悟道理或获得启发。
泠然：清凉、超脱的样子，此处形容孤独清冷的状态。
宿诺：旧日的承诺或约定。
兀者：断足的人，典出《庄子》，喻指形体残缺但精神自由之人，此处自谦病中形销骨立。
同参：共同参悟禅理或学问。
大药分金匕：比喻朋友赠诗如灵丹妙药，能治愈身心之疾。
玉函：珍贵的书箱或药盒。
沈疴：久治不愈的重病。
回骖：回车离去，骖指车马。
译文
我内心一直向往着那千山万壑的隐逸境界，多次在你的诗句中找到了指引方向的智慧。长久以来，我遗憾自己像那清冷孤寂的人一样，未能履行往日的约定；如今偶然遇到你这位虽处困境却精神通达的朋友，便得以一同参悟大道。倘若承蒙你以诗歌作为灵丹妙药分给我这病弱之躯，我又何必羡慕那些藏在玉匣中的奇方秘术呢？谁能理解我今晚如此留连不舍的心意？只因我这沉重的病痛尚未消散，实在不忍心让你们驱车离去。
赏析
此诗作于朱熹病中，通过回应友人子服等人的来访与赠诗，表达了深切的感激之情。诗人以“兀者”自比，既写病态又显高洁，将友人的诗篇比作“大药”，生动地展现了文学交流对心灵的慰藉作用。全诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对病中孤独的排遣，体现了宋儒重情义、尚修养的精神风貌。