传闻姑𫅑欲南侵，愁破雄边老将心。
却是燕姬能捍虏，不教行到杀胡林。
题蕃骑图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕃骑：外族骑兵。
姑𫅑：疑为“胡虏”或特定部族名，此处泛指北方游牧民族政权。
雄边老将：镇守边疆的勇猛老将。
燕姬：燕地的美女，此处借指女性力量或讽刺意味。
捍虏：抵御敌人。
杀胡林：地名，历史上曾有战役发生于此，此处代指战场。
译文
传闻北方的敌寇想要向南入侵，这让镇守边疆的老将军忧心忡忡，愁破了胆。没想到却是燕地的女子能够抵御强虏，不让敌人走到杀胡林那样的前线战场。
赏析
这是一首题画诗，带有强烈的讽刺意味。朱熹通过对比“老将愁破”与“燕姬捍虏”，批评了当时南宋朝廷军事无能、依赖女性或偶然因素的现象，或者反讽某些将领不如女子勇敢。诗中隐含了对国家安全的忧虑和对武将失职的不满，具有鲜明的现实主义色彩。