杖头挑月入烟萝，城郭尘埃柰尔何。
若到名山高著眼，洞天深处异人多。
送单应之往合山其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
单应之：人名，朱熹的朋友。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，指山林深处。
柰尔何：对你无可奈何，意指无法改变现状。
名山高著眼：登上高山开阔眼界。
洞天：道教称神仙居住的名山胜境。
异人：奇特非凡的人，指隐士或仙人。
译文
你挑着月光走进烟雾缭绕的山林，城市的尘埃又能把你怎么样呢？如果到了著名的高山上开阔视野，你会发现洞天深处住着许多不同寻常的人物。
赏析
这是一首送别诗，鼓励友人远离尘世喧嚣，去追求精神上的自由和高尚。意象清新，语气豪迈，体现了朱熹对隐逸生活的欣赏和对友人的美好祝愿。