访竹溪先生

宋 ·宋诗

路lù逢féng个gè老lǎo翁wēng,自zì负fù柴chái一yī束shù。
乌wū巾jīn插chā在zài腰yāo,背bèi手shǒu牵qiān黄huáng犊dú。
借jiè问wèn何hé处chù居jū,指zhǐ点diǎn破pò茅máo屋wū。
午wǔ鸡jī啼tí短duǎn墙qiáng,麦mài饭fàn方fāng炊chuī熟shú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹溪先生:指一位隐居在竹林溪流旁的老者。

乌巾:黑色的头巾,古代隐士常戴。

破茅屋:简陋的茅草房。

午鸡啼短墙:中午时分,鸡在矮墙边啼叫。

麦饭:麦子做的饭,粗茶淡饭。

译文

在路上遇到了一位老翁,他自己背着一捆柴火。他把黑色的头巾插在腰间,一只手背在身后,另一只手牵着一头黄色的牛犊。我向他打听住在哪里,他指了指前面那间破旧的茅屋。此时正是中午,鸡在矮墙边啼叫,屋子里的麦饭刚刚煮熟。

赏析

这是一幅生动的田园风俗画。诗人通过白描手法,刻画了一位朴实勤劳的老者形象,展现了乡村生活的宁静与和谐,流露出对这种返璞归真生活的喜爱。