题蔡济忠所摹御府米帖

宋 ·宋诗

生shēng前qián官guān职zhí但dàn执zhí戟jǐ,身shēn后hòu一yī字zì万wàn金jīn直zhí。
当dāng时shí雷léi霆tíng下xià收shōu拾shí,世shì间jiān不bù复fù有yǒu遗yí逸yì。
上shàng清qīng虚xū皇huáng手shǒu自zì择zé,编biān星xīng为wèi囊náng云yún作zuò笈jí。
流liú铃líng掷zhì火huǒ守shǒu护hù密mì,君jūn从cóng何hé处chù见jiàn真zhēn迹jì。
知zhī君jūn定dìng通tōng玉yù帝dì籍jí,太tài微wēi垣yuán中zhōng赐cì餘yú墨mò。
龙lóng腾téng虎hǔ卧wò摹mó不bù得dé,想xiǎng君jūn神shén授shòu五wǔ色sè笔bǐ。
江jiāng南nán钩gōu锁suǒ腕wàn中zhōng力lì,钗chāi折zhé屋wū漏lòu千qiān态tài出chū。
整zhěng整zhěng十shí卷juǎn字zì犹yóu湿shī,光guāng彩cǎi激jī射shè海hǎi为wèi立lì。
平píng生shēng我wǒ亦yì有yǒu书shū癖pǐ,对duì此cǐ戃tǎng怳huǎng心xīn若ruò失shī。
口kǒu呿qù汗hàn下xià屡lǚ太tài息xī,十shí日rì把bǎ玩wán不bù得dé食shí。
作zuò牋jiān天tiān公gōng拜bài稽qǐ首shǒu,乞qǐ我wǒ此cǐ老lǎo生shēng时shí一yī双shuāng手shǒu,为wèi君jūn痛tòng饮yǐn百bǎi斛hú酒jiǔ。
墨mò池chí如rú江jiāng笔bǐ如rú帚zhǒu,一yī扫sǎo万wàn字zì不bù停tíng肘zhǒu。

全文共 213 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

执戟:手持兵器守卫,指低级武官职位,米芾生前官职不高。

雷霆下收拾:指宋徽宗时期大力搜罗书画珍品。

上清虚皇:道教尊神,此处喻指皇家收藏之珍贵。

编星为囊云作笈:用星星做袋子,云彩做书箱,形容收藏之神圣与丰富。

玉帝籍:天庭的名册,喻指极高的地位或缘分。

五色笔:江淹梦笔生花,喻才华横溢。

钩锁腕中力:书法术语,形容运笔力度。

钗折屋漏:书法笔画形态,如折钗股、屋漏痕。

戃怳(tǎng huǎng):恍惚迷离的样子。

译文

米芾生前官职只是执戟卫士,死后却因一字价值万金。当时朝廷如雷霆般搜罗书画,世间不再遗留散佚之作。仿佛上清虚皇亲自挑选,用星辰做囊袋,云彩做书箱。流铃掷火守护严密,您从何处见到这些真迹?料想您定是通了玉帝的名册,在太微垣中获赐余墨。龙腾虎卧的气势摹仿不来,想必是您神授五色笔才写得出来。江南书法中钩锁的腕力,以及折钗、屋漏般的千种姿态,整整十卷字迹尚湿,光彩激射,令大海为之伫立。平生我也有书法癖好,面对此景恍惚心神若失。张口出汗,屡次叹息,十日把玩竟忘了吃饭。写信给天公叩首,乞求给我这位老者生前的一双手,为您痛饮百斛酒。墨池如江,笔如扫帚,一口气写下万字不停肘。

赏析

诗作极力渲染米芾书法的神圣与珍贵,通过神话意象(上清、玉帝)和夸张修辞(光彩激射海为立)表达崇敬之情。后半部分转为个人痴迷状态的描写,以“忘食”、“乞手”等细节展现对艺术的狂热追求,情感奔放,想象奇特,极具浪漫主义色彩。