史君天资高，夙昔事幽屏。
长怀渺丘壑，餘习谢鍾鼎。
东篱羲皇人，槁死骨已冷。
凄其千载后，妙处一笑领。
高堂娱白发，兄弟极整整。
不须南阳泉，寿与日月等。
寄题向彦绩史君采菊堂
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
向彦绩史君：姓向的太守，字彦绩。
采菊堂：堂名，取自陶渊明“采菊东篱下”。
天资高：天赋极高。
夙昔：一向，早年。
幽屏：幽静隐蔽之处。
渺丘壑：遥远的山川沟壑。
谢鍾鼎：辞别钟鸣鼎食的富贵生活。
东篱羲皇人：在东篱下像伏羲氏时代那样淳朴的人，指陶渊明。
槁死骨已冷：干枯死去骨头已冷，指陶渊明已逝。
凄其：凄凉。
一笑领：一笑之间领会。
娱白发：让白发老人娱乐。
整整：整齐有序。
南阳泉：指长寿之泉，典出彭祖等传说。
寿与日月等：寿命与日月同等。
译文与赏析
此诗题咏向彦绩的采菊堂，借陶渊明典故赞美主人淡泊名利、崇尚自然的高雅志趣。诗中强调家族和睦、兄弟齐整，认为这种精神上的富足足以延年益寿，无需外求长生之术，体现了宋代文人将道德修养与生活美学相结合的价值取向。