子云压境先遣诗次韵

宋 ·宋诗

相xiāng风fēng日rì日rì问wèn长cháng年nián,鹢yì首shǒu遥yáo知zhī近jìn个gè边biān。
别bié后hòu情qíng亲qīn难nán过guò我wǒ,故gù家jiā人rén物wù更gèng谁shuí贤xián。
一yī尊zūn且qiě对duì荒huāng城chéng酒jiǔ,六liù月yuè休xiū牵qiān上shàng水shuǐ船chuán。
小xiǎo此cǐ淹yān留liú待dài追zhuī诏zhào,公gōng车chē归guī奏zòu牍dú三sān千qiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子云:扬雄字子云,此处借指友人。

相风:风向标。

鹢首:画有鹢鸟的船头。

个边:这边。

荒城:偏僻之城。

上水船:逆流而上的船。

公车:汉代举士用车,后世指赴京应试或任职。

译文

每天询问风向计算流年,从船头遥知你靠近这边。别后情深难过像我这样,故人之中还有谁更贤能?暂且对着荒城饮酒,六月不要牵动逆流而上的船只。稍微停留等待追诏,乘公车回去奏牍三千。

赏析

赠别兼勉励之作。通过询问风向、遥望船头等细节表达关切,劝友人暂缓行程,等待朝廷征召。语言流畅自然,情感真挚,体现了文人间的深厚友谊。