送刘伯同侍開府公入觐

宋 ·宋诗

相xiàng公gōng早zǎo勒lēi太tài常cháng铭míng,康kāng乐lè当dāng家jiā更gèng典diǎn刑xíng。
枪qiāng急jí曾céng看kàn飞fēi鸟niǎo过guò,笔bǐ精jīng时shí作zuò换huàn鹅é经jīng。
极jí知zhī许xǔ国guó心xīn常cháng赤chì,趁chèn取qǔ封fēng侯hóu鬓bìn尚shàng青qīng。
若ruò到dào都dū城chéng见jiàn知zhī旧jiù,为wèi言yán江jiāng汉hàn有yǒu浮fú萍píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相公:对宰相或高官的尊称,此处指刘伯同侍奉的开府公。

太常铭:指朝廷给予的极高荣誉和记载功绩的铭文。

康乐:谢灵运袭封康乐公,此处借指刘氏家族的高贵门第。

典刑:典范、楷模,指行为举止合乎法度。

换鹅经:典故出自王羲之写《道德经》换白鹅的故事,形容书法精妙。

许国心常赤:指报国之心永远忠诚热烈。

浮萍:比喻漂泊无定的身世。

译文

开府公早年就获得了朝廷极高的赞誉和铭记,您出身于像谢康乐那样高贵的家族,更是当代士人的典范。记得您曾敏捷地射落飞鸟,也擅长书写如王羲之换鹅般精妙的书法。我深知您那颗报效国家的心始终赤诚火热,趁着现在鬓发还未全白,正好去争取封侯拜相的机会。如果您到了京城见到那些老朋友,请替我转告他们,我这人就像江汉之上漂浮不定的萍草一样孤独。

赏析

此诗为送别之作,前四句极力颂扬刘伯同的家世与才华,用典自然。颈联转入对其忠君爱国及前程的祝福,情感真挚。尾联以“浮萍”自喻,在赞美他人的同时流露出诗人自身漂泊无依的孤寂感,对比鲜明,含蓄深沉。