千骑东方白玉镳，十眉环坐紫檀槽。
安南都护来鳌禁，建武将军握豹韬。
瘴雨蛮烟惊鼓角，朔云边雪满旌旄。
夕烽不到甘泉殿，尺一徵还近赭袍。
赠邕州滕史君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千骑：形容随从众多，声势浩大。
白玉镳：白玉做的马嚼子，代指骏马。
十眉：指十个美女，或形容眉毛如画。
紫檀槽：琵琶的弦轴部分，代指乐器。
安南都护：唐代官职，管辖越南等地，此处借指边疆大吏。
鳌禁：翰林院的别称。
建武将军：东汉光武帝刘秀的年号建武，此处借指勇猛将军。
豹韬：兵书《六韬》之一，代指军事才能。
瘴雨蛮烟：指南方湿热多毒气的自然环境。
甘泉殿：汉代宫殿，代指皇宫。
尺一：诏书，因汉制诏书长一尺一寸而得名。
赭袍：红褐色的袍服，代指皇帝。
译文
您骑着白玉装饰的骏马，率领千骑从东方而来，身边环绕着十位美人弹奏紫檀琵琶。您像是安南都护那样从翰林院来到边疆，又像建武将军一样掌握着高超的军事韬略。尽管这里瘴雨蛮烟惊扰了鼓角之声，朔云边雪覆盖了旌旗，但边境的烽火并未传到皇宫。不久后，皇帝的诏书就会征召您回朝，让您重新接近天子。
赏析
这是一首赠给滕姓地方长官的诗。诗人极力铺陈其出行的豪华阵容和文武双全的才能，用历史名将类比，赞美其镇守边疆的功绩。同时暗示其虽处偏远，但深受朝廷重视，必将回京重用，充满了对友人的恭维与美好祝愿。