公如韩子定飞仙，更喜门人老玉川。
莫说诗筒频度岭，即看侯弁去朝天。
飞龙位正云霄近，集凤楼高采色鲜。
我欲扁舟君记否，但教归去杂民编。
再用韵作五公诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩子：韩愈。
飞仙：飘逸如仙。
玉川：卢仝，号玉川子，唐代诗人。
诗筒：传递诗作的竹筒。
度岭：翻越山岭。
侯弁：诸侯的帽子，代指高官。
朝天：朝见天子。
飞龙位正：指皇帝即位或太子确立，此处可能指政局稳定。
集凤楼：指翰林院或高官聚集之地。
杂民编：混入普通百姓的行列，指隐居。
译文
您像韩愈一样注定是飘逸的仙人，更高兴的是您的门人卢仝也老了。不要再提那些频繁翻越山岭传递的诗筒了，马上就能看到您戴着侯爵的帽子去朝见天子。现在飞龙在天，位置端正，云霄近在咫尺；集凤楼上采撷的花朵色彩鲜艳。我想乘一叶扁舟离去，您还记得吗？只希望将来能归隐田园，混迹于平民百姓之中。
赏析
此诗祝贺友人即将升迁入朝。诗人用韩愈、卢仝的典故赞美友人的文学地位和师徒情谊。前半部分预祝其仕途顺利，接近权力中心；后半部分笔锋一转，表达自己渴望归隐的心愿，形成入世与出世的对比，含蓄地流露了自己的志向。