送仲更归泽州

宋 ·宋诗

太tài行xíng横héng拥yōng巨jù川chuān回huí,三sān晋jìn由yóu来lái产chǎn异yì才cái。
展zhǎn墓mù乘chéng春chūn走zǒu乡xiāng陌mò,负fù书shū拂fú晓xiǎo下xià兰lán台tái。
河hé阳yáng路lù侧cè花huā应yīng合hé,天tiān井jǐng关guān头tóu雪xuě未wèi開kāi。
会huì使shǐ乡xiāng人rén惊jīng六liù印yìn,莫mò羞xiū今jīn日rì弊bì裘qiú来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

展墓:扫墓。

兰台:汉代宫廷藏书处,此处借指秘书省。

河阳:地名,在今河南孟州。

天井关:关名,在今山西晋城。

六印:指苏秦佩六国相印,喻功名显赫。

弊裘:破旧的皮衣,用苏秦落魄典故。

译文

太行山横亘拥抱着大河,河水在这里回旋;三晋之地自古以来就出产奇才。您趁着春光走在乡间小路上,去扫墓祭祖;又背着书箱,在天刚亮时离开兰台。河阳路边的花应该已经开得合拢了,天井关前的雪还没有化开。将来定会让乡人惊讶于您佩上六国相印般的荣显,不要为今天穿着破旧皮衣归来而羞愧。

赏析

此诗送仲更归泽州,赞其才地并勉以功名。首联以太行、巨川写泽州形胜,点出三晋多才。颔联写归乡展墓与负书离京,一往一返,情事分明。颈联以河阳花合、天井雪未开写旅途春寒,对仗工稳。尾联用苏秦六印、弊裘典故,勉其莫羞今日之贫,终当显达,语重心长。