墨妙初闻探锦囊，刻成愈觉烂生光。
登登打就分来处，雨合新篁夏日凉。
魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
墨妙：指精妙的书法墨迹。
锦囊：用锦缎做的袋子，古人常用来珍藏书画文稿。
登登：象声词，形容刻石或打碑的声音。
新篁：新生的竹子。
译文
我头一回听说那些精妙的墨迹被收在锦囊里，等它们被刻出来以后，就更觉得光彩灿烂了。那刻石时登登敲打的声音，把字帖的来处分明地打了出来；而窗外细雨正洒在新竹上，让这夏日里透出一股清凉。
赏析
此诗咏友人新刻法帖。前两句写墨迹初藏锦囊、刻成后更觉光艳，以“探”“烂”二字见惊喜；后两句以“登登”刻石声与“雨合新篁”的清凉之景相映，将刻帖之事置于夏日雨境中，既赞刻工之精，又添清雅之趣，语言简净而意趣盎然。