月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归

宋 ·宋诗

一yī舸gě驾jià长zhǎng风fēng,银yín河hé此cǐ路lù通tōng。
波bō光guāng连lián月yuè白bái,烛zhú影yǐng到dào江jiāng红hóng。
五wǔ岭lǐng经jīng星xīng外wài,千qiān山shān飓jù雾wù中zhōng。
不bù知zhī今jīn夜yè赏shǎng,更gèng有yǒu几jǐ人rén同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一舸:一条船。

驾长风:凭借风力行驶,形容船行迅速。

银河:指天上的星河,此处借指月光下的水面或天空。

五岭:大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭的总称,泛指岭南地区。

飓雾:南方特有的雾气,常伴有狂风。

译文

我们乘坐的一条小船借着浩荡的长风疾驰,仿佛沿着那条通往银河的水路前行。江面上波光粼粼,与皎洁的月色连成一片洁白;而船上点燃的蜡烛,其红色的光影倒映在江水之中,染红了水面。回想起来,那遥远的五岭山脉似乎还在那繁星之外,千山万壑都笼罩在迷蒙的飓风与浓雾之中。不知道今晚这样美好的景色和兴致,还有多少人能与我们一同欣赏呢?

赏析

这首诗描绘了月夜泛舟的壮丽景象,通过“波光”、“烛影”等意象营造出清幽而热烈的氛围。诗人由眼前之景联想到远方险阻的五岭,表达了对自然美景的热爱以及与友人共享良辰的愉悦之情,同时也流露出一丝知音难觅的感慨。