人物千年海岳翁，笔精墨妙与天通。
传闻有帖藏张姓，怪底湘江月贯虹。
赋衡山张氏米帖
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡山：地名，在今湖南。
张氏米帖：指收藏在张家手中的米芾书法墨迹。
海岳翁：米芾号海岳外史，世称米南宫。
笔精墨妙：形容书法技艺精湛。
与天通：与自然造化相通，形容艺术境界极高。
怪底：难怪，怪不得。
湘江月贯虹：湘江上的月光如同彩虹贯穿，形容景象奇异美丽，暗示墨宝光彩照人。
译文
千年以来，人们都推崇米芾这位海岳翁，他的书法笔墨精妙绝伦，仿佛能与天地自然相通。传闻有一幅珍贵的米帖正藏在衡山张姓人家手中，难怪湘江上的月色会呈现出如彩虹贯穿般的奇异美景，原来是墨宝的光彩所致啊。
赏析
此诗通过对米芾书法的高度评价，以及将墨宝与湘江月色联系起来的想象，赞美了艺术品的神奇魅力，构思新颖奇特。