偈颂一百二十三首其五七

宋 ·宋诗

欲yù得dé现xiàn前qián,莫mò存cún顺shùn逆nì。
祖zǔ师shī来lái也yě还hái见jiàn麽mó,切qiè忌jì扶fú篱lí摸mō壁bì。

全文共 26 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欲得现前:想要让真理或佛性在眼前呈现。

莫存顺逆:不要存有顺境或逆境的对立观念。

祖师来也还见麽:即使祖师来到面前,你能看见吗?(反问句,意为若心有分别则看不见)。

扶篱摸壁:扶着篱笆摸着墙壁,比喻小心翼翼、拘泥于形式或不敢放手一搏。

译文

如果你希望真理在当下显现,就必须摒弃心中对于顺境和逆境的所有分别念头。试问,假如达摩祖师此刻站在你面前,你真的能看见他吗?切记,千万不要像盲人那样扶着篱笆摸着墙壁,战战兢兢地寻找,那样永远找不到出路。

赏析

指出悟道的关键在于消除二元对立的心态。若心存恐惧或依赖外在指引(扶篱摸壁),便无法直面本性。鼓励学人放下执着,大胆承担,直下承当。