去却一，拈却七，佛祖玄关元不识。
百尺竿头掉臂行，笑指西方日头出。
透金圈，吞栗棘，明眼衲僧没气息。
偈颂一百二十三首其八一
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去却一，拈却七：数字游戏，可能指去除执念（一）和分别心（七），或源自某种卦象/数理禅机。
玄关：道家或佛家指通往真理的关键门户。
百尺竿头掉臂行：典出《景德传灯录》，百尺竿头更进一步，此处“掉臂行”形容轻松自在，不再受高处束缚。
西方日头出：太阳从西边出来，比喻不可能之事，或指逆向思维、打破常规。
金圈：比喻坚固的障碍或陷阱。
栗棘：栗子壳上的刺，比喻难以下咽或难以处理的禅机。
译文
去掉那个“一”，拿起那个“七”，你会发现佛祖的玄关大门你原本就不认识。要在百尺竿头的最高处，还能像散步一样甩着胳膊轻松前行，笑着指向西方，那里竟然升起了太阳。你要穿透金色的圆圈，吞下带刺的栗子，做一个真正眼明心亮的僧人，哪怕看起来毫无气息般沉静。
赏析
此偈充满奇崛的意象和悖论。“去一拈七”制造悬念，“西方日出”打破常识，“掉臂行”展示从容。最后要求学人克服“金圈”、“栗棘”等困难，达到一种看似静止实则蕴含巨大能量的境界。鼓励学人突破常规逻辑，勇于面对挑战。