赵州吃茶去，毒蛇横古路。
踏著乃知非，佛也不堪做。
颂古二十五首其一七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵州吃茶去：著名公案，赵州从谂禅师对来访者皆答“吃茶去”，意在破除分别心。
毒蛇横古路：比喻危险或错误的见解阻碍了正道。
踏著乃知非：踩到之后才知道那是错的。
不堪做：不能成佛，或达不到究竟境界。
译文
赵州禅师说“去吃茶吧”，这话就像一条毒蛇横亘在古老的道路上。只有当你不小心踩上去，才惊觉自己走错了方向，那样的心态连做佛的资格都没有。
赏析
将“吃茶去”这一看似平常的话语比作“毒蛇”，警示学人若将其当作普通指令或执着于字面意思，就会陷入误区。强调必须透过表象，体悟其中破除执着的深意，否则便是南辕北辙。