曹溪无一滴，谁道庵名亦。
问讯老维摩，铁壁复铁壁。
题张直阁亦庵
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张直阁：宋代官员，直阁为其官职简称。
亦庵：张直阁的书斋或居所名称。
曹溪无一滴：引用禅宗典故，六祖慧能说“吾于黄梅，得无所得”，意指真正的佛法无形无相。
谁道庵名亦：谁说这个庵的名字叫“亦”呢？反问句式，引发思考。
老维摩：维摩诘居士，大乘佛教在家菩萨的代表，以辩才无碍著称。
铁壁复铁壁：层层铁壁，比喻境界坚固或隔绝尘世。
译文
曹溪的水其实一滴也没有，那么是谁说这座庵堂的名字叫做“亦”的呢？若要询问其中的奥妙，不妨去问问那位古老的维摩诘居士，那里只有重重叠叠的铁壁，坚不可摧，隔绝了一切世俗的纷扰。
赏析
短短四句，蕴含深刻的禅理。通过否定“一滴”和质疑“亦”字，打破了名相的束缚。以“铁壁”象征内心的清净与坚定，表达了对张直阁高尚品格的赞赏。