哀被掳妇

当dāng年nián结jié髪fà在zài深shēn闺guī，岂qǐ料liào人rén生shēng有yǒu别bié离lí。

到dào底dǐ不bù知zhī因yīn色sè误wù，马mǎ前qián犹yóu自zì買mǎi臙yān脂zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

结髪：指成年，古代女子十五岁束发。

深闺：指女子居住的内室。

臙脂：即胭脂，化妆品。

当年我在深闺中刚刚成年，哪里会料到人生竟有如此的生离死别。到头来我始终不明白，是不是因为自己的容貌才招致了这场灾祸，如今被掳到马前，却还想着买胭脂来打扮自己。

此诗以被掳妇女的口吻，写其不幸遭遇。前两句回忆深闺生活，以“岂料”转折，突出命运无常；后两句写被掳后的心理，以“不知因色误”的自责与“犹自买胭脂”的细节，刻画其麻木与悲哀，含蓄地批判了战乱对妇女的摧残，语言质朴而意蕴深刻。