江南曲

宋 ·宋诗

我wǒ家jiā江jiāng南nán同tóng野yě老lǎo,自zì纺fǎng落luò毛máo采cǎi蘋píng藻zǎo。
清qīng风fēng满mǎn袖xiù读dú离lí骚sāo,半bàn亩mǔ幽yōu畦qí种zhǒng香xiāng草cǎo。
门mén前qián流liú水shuǐ鸣míng溅jiàn溅jiàn,日rì暮mù归guī来lái自zì刺cì船chuán。
遥yáo山shān数shù叠dié作zuò媚mèi妩wǔ,落luò日rì断duàn霞xiá明míng晚wǎn川chuān。
雨yǔ餘yú汀tīng草cǎo涨zhǎng新xīn绿lǜ,红hóng衣yī湿shī尽jǐn鸳yuān鸯yāng浴yù。
采cǎi莲lián女nǚ儿ér何hé处chù来lái,唱chàng我wǒ春chūn风fēng湖hú上shàng曲qū。
瓮wèng头tóu酒jiǔ熟shú方fāng新xīn𥬠chōu,白bái鱼yú如rú银yín初chū上shàng钩gōu。
呼hū儿ér洗xǐ杓biāo醉zuì明míng月yuè,酒jiǔ酣hān更gèng作zuò商shāng声shēng讴ōu。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野老:乡村老人。

落毛:脱落下来的羽毛或兽毛,用于纺织。

蘋藻:水生植物,常用于祭祀或食用。

离骚:屈原作品,代表高洁志向。

刺船:撑船。

媚妩:姿态美好可爱。

红衣:荷花花瓣。

𥬠(lì):滤酒的器具。

商声讴:悲凉的歌谣,商音属秋,主悲。

译文

我家住在江南,和一位山野老翁为邻,我自己纺羊毛,采集水草。清风灌满衣袖,我诵读着《离骚》,在半亩幽静的田地里种植香草。门前流水溅溅作响,傍晚时分我独自撑船归来。远处的山峦层层叠叠,姿态妩媚,落日余晖照亮了河川。雨后沙洲上的草涨起了新绿,荷花瓣湿透了,鸳鸯在水中沐浴。采莲的女孩子不知从哪里来,唱着湖上的春风曲。瓮头的酒刚刚酿好,正在过滤,白色的鱼像银子一样刚钓上来。我叫儿子洗好勺子,在明月下痛饮,酒喝够了,再唱一曲悲凉的商调歌谣。

赏析

描绘了一幅理想的江南隐居生活画卷。融合了劳动、读书、赏景、饮酒等多种元素,既有田园之乐,又有文人雅趣。结尾“商声讴”略添一丝苍凉,使意境更加深邃。