春日

宋 ·宋诗

沉chén沉chén芳fāng酌zhuó动dòng金jīn波bō,笑xiào引yǐn疏shū梅méi泛fàn玉yù荷hé。
几jǐ度dù天tiān寒hán归guī雁yàn少shǎo,一yī番fān风fēng雨yǔ落luò花huā多duō。
功gōng名míng好hǎo在zài知zhī心xīn懒lǎn,富fù贵guì重zhòng来lái奈nài老lǎo何hé。
乌wū鹊què数shù声shēng传chuán喜xǐ语yǔ,梁liáng间jiān燕yàn子zi亦yì能néng歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沉沉芳酌:深深的芳香酒液。

金波:指月光或酒色金黄。

疏梅泛玉荷:稀疏的梅花倒映在如玉般的荷叶杯中。

归雁少:回来的大雁很少,暗示音信稀少或季节变化。

功名好在知心懒:功名虽然存在,但我的心意懒散,无意追求。

奈老何:无奈年华老去。

乌鹊数声传喜语:喜鹊叫声传递喜讯。

梁间燕子亦能歌:屋梁间的燕子也在歌唱。

译文

喝着浓郁芬芳的酒,看着金色的波光,笑着把稀疏的梅花倒影引入玉色的酒杯中。几次天寒时节,归来的大雁很少,一场风雨过后,落花特别多。虽然功名还在,但我心里懒散不愿追求,面对富贵重来,又能奈何这衰老的身体呢?听到几声乌鹊的啼叫仿佛在报喜,连屋梁间的燕子也在欢快地歌唱。

赏析

前半部分写景抒情,流露对时光流逝和功名利禄的淡漠;后半部分转为乐观,借鸟语花香自我宽慰。体现了诗人豁达开朗、顺应自然的心境。