广汉黄仲秉即转运使治之东作亭扁以楚翠盖取杜陵所谓楚岫千峰翠者属客赋诗

宋 ·宋诗

维wéi衡héng屹yì南nán荒huāng,作zuò镇zhèn自zì開kāi辟pì。
蟠pán根gēn结jié地dì厚hòu,面miàn势shì倚yǐ空kōng碧bì。
陂pō陀tuó数shù州zhōu境jìng,高gāo下xià相xiāng接jiē迹jì。
麓lù山shān乃nǎi其qí趾zhǐ,神shén秀xiù固gù未wèi极jí。
定dìng王wáng十shí里lǐ城chéng,处chù处chù见jiàn山shān色sè。
知zhī谁shuí长zhǎng在zài眼yǎn,嗟jiē此cǐ尘chén中zhōng客kè。
观guān风fēng君jūn独dú暇xiá,延yán纳nà到dào几jǐ席xí。
得dé句jù恍huǎng忘wàng言yán,寄jì兴xīng渺miǎo今jīn昔xī。
自zì君jūn之zhī东dōng来lái,民mín瘼mò极jí探tàn索suǒ。
仁rén言yán彻chè九jiǔ关guān,宁níng惧jù虎hǔ豹bào厄è。
诹zōu询xún遍biàn南nán亩mǔ,民mín肥féi吾wú则zé瘠jí。
筑zhù亭tíng一yī舒shū啸xiào,逮dǎi此cǐ百bǎi忧yōu隙xì。
看kàn山shān傥tǎng不bù愧kuì,隠yǐn几jǐ亦yì聊liáo适shì。
寄jì语yǔ后hòu来lái者zhě,此cǐ意yì当dāng无wú斁yì。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广汉:地名,今四川广汉。

黄仲秉:人名,时任转运使。

楚翠:亭名,取自杜甫诗句“楚岫千峰翠”。

杜陵:杜甫。

维衡:指衡山。

陂陀(pō tuó):倾斜不平的样子,形容山势连绵。

定王:长沙定王刘发,传说他建台望母,故有“定王台”。

几席:坐具,指室内座位。

九关:天门九重,指朝廷深处。

虎豹厄:比喻奸佞小人的阻挠。

诹询:咨询,调查。

无斁(yì):不厌弃。

译文

衡山屹立在南荒之地,作为镇山从开辟以来就存在。它的根盘结在地底厚实,山势面靠着碧空。连绵起伏跨越数个州境,高低相接痕迹明显。麓山只是它的脚趾部分,神奇秀丽本来就没有尽头。定王十里长的城墙,处处都能看见山色。谁知道谁长久地在眼中,感叹我们这些尘世中的过客。观察风俗您独自有空闲,延揽接纳直到几案席位。得到诗句恍惚忘记言语,寄托兴致渺远连接古今。自从您向东来到任,极力探索百姓的疾苦。仁慈的话语直达九重天,哪里害怕虎豹般的险阻。遍访田间地头询问民意,百姓富足而我则消瘦。建造亭子以便舒展啸歌,趁着百忧间隙之时。看山如果无愧于心,靠着几案也是聊适。寄语后来的人,这种心意应当不会厌弃。

赏析

此诗是为友人黄仲秉新建的“楚翠亭”所作。诗人由亭及山,由山及人,层层递进。前半部分描写衡山雄伟气势,后半部分赞颂黄仲秉关心民瘼、勤政爱民的品质。将自然景观与人文关怀紧密结合,体现了宋代士大夫“忧乐天下”的精神境界。