和正父游榕溪韵

宋 ·宋诗

隔gé岸àn高gāo低dī露lù碧bì山shān,眼yǎn明míng便biàn作zuò故gù园yuán看kàn。
直zhí从cóng榕róng影yǐng度dù轻qīng舫fǎng,更gèng傍bàng溪xī光guāng抚fǔ曲qū栏lán。
鸿hóng雁yàn来lái希xī空kōng怅chàng望wàng,梅méi花huā開kāi早zǎo未wèi初chū寒hán。
喜xǐ君jūn万wàn里lǐ同tóng情qíng话huà,明míng月yuè清qīng风fēng足zú佐zuǒ欢huān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榕溪:地名。

眼明:眼界开阔,心情明朗。

舫:船。

曲栏:曲折的栏杆。

希:稀少。

怅望:惆怅地眺望。

同情话:志同道合的话。

佐欢:助兴。

译文

隔着河岸高低错落露出碧绿的青山,眼前豁然开朗便当作是在看故乡。直接从榕树影中渡过轻快的小船,再靠着溪水的光亮抚摸弯曲的栏杆。鸿雁飞来稀少让人空自惆怅,梅花开得早还没有进入初寒季节。高兴你万里之外还能和我谈论同心之言,明月清风足以作为助兴之物。

赏析

诗人与友人在榕溪泛舟,景色宜人。诗中“眼明便作故园看”一句,巧妙地将异地风景转化为心理上的归属感,缓解了羁旅之苦。后两句以鸿雁、梅花点染季节特征,最后落脚于友情与自然的慰藉,格调清新雅致。