送少隠兄赴兴元幕其二

宋 ·宋诗

边biān塞sài连lián关guān陇lǒng,貔pí貅xiū罢bà戰zhàn征zhēng。
幕mù中zhōng须xū预yù计jì,堂táng上shàng乃nǎi奇qí兵bīng。
汉hàn水shuǐ追zhuī前qián策cè,秦qín原yuán忆yì旧jiù耕gēng。
书shū生shēng亦yì多duō事shì,慷kāng慨kǎi试shì经jīng行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少隠:张栻的兄长张杓的字。

兴元:地名,今陕西汉中,南宋时为抗金前线重镇。

关陇:函谷关与陇山一带,泛指西北边塞地区。

貔貅(pí xiū):传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。

预计:预先谋划、筹划。

奇兵:出奇制胜的兵力或策略。

经行:经历、行走,此处指实地观察或实践。

译文

西北边境的防线一直延伸连接到关中和陇右地区,那里威武雄壮的军队已经停止了激烈的战斗征伐。你到了幕府之中一定要预先做好周密的谋划,因为真正的制胜法宝往往是在指挥堂上运筹帷幄时产生的奇策。回想当年汉水流域曾有过令人追慕的前代良策,而秦地原野上也让人怀念起往昔耕读治世的传统。像我这样的书生虽然看似多管闲事,但也怀着慷慨激昂的心情,试着去亲身践行这些治国安邦的道理。

赏析

此诗为送别之作,兼具勉励与自况之意。前四句紧扣“赴幕”主题,强调军事谋略重于武力征伐;后四句借古喻今,抒发书生虽无实权但仍关心国事、渴望实践的豪情。语言简练,格调高昂。