春事已如许，客愁空自多。
梅花成莫逆，樽酒付亡何。
楚楚邢郎子，眈眈老伏波。
定应容我醉，耳热更高歌。
汤总管邢监庙约游城东酒间求诗为赋此
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莫逆：指心意相通、关系极好的朋友，典出《庄子·大宗师》。
亡何：即“无何”，意为没有什么办法，或者指消磨时光。
楚楚：形容鲜明整洁的样子。
邢郎子：指姓邢的朋友。
眈眈：注视的样子，此处形容老将军目光炯炯有神。
伏波：指东汉名将马援，封伏波将军，此处借指汤总管。
译文
春天的景象已经如此繁盛，而我这个旅人的愁绪却徒然增多。好在有梅花作为知己相伴，手中的酒杯正好用来打发这段无聊的时光。那位姓邢的年轻朋友衣着整洁风度翩翩，而那位像伏波将军一样威严的老总管则目光炯炯有神注视着前方。他们一定允许我喝个痛快，等到耳根发热之时，我便可以放开喉咙高声歌唱。
赏析
诗中运用典故将友人比作古代名将，既赞美了对方的风采，又增添了豪迈之气。前两句写愁，后几句写乐，通过饮酒高歌的场景，表现了诗人试图排遣客愁、享受当下友情的豁达心态。