除夜立春

宋 ·宋诗

积jī雪xuě阴yīn难nán解jiě,新xīn梅méi冻dòng未wèi開kāi。
谁shuí知zhī残cán腊là底dǐ,已yǐ报bào早zǎo春chūn来lái。
一yī气qì元yuán无wú息xī,群qún儿ér浪làng自zì猜cāi。
短duǎn檠qíng非fēi守shǒu岁suì,百bǎi感gǎn政zhèng交jiāo怀huái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残腊:腊月将尽的时候,指除夕前后。

一气:指天地间的元气,也指季节更替的自然规律。

浪自猜:胡乱猜测,指人们不懂自然规律而妄加揣测。

短檠(qíng):矮灯架,指小油灯。

政:通“正”,正是。

译文

厚厚的积雪难以融化,新开的梅花也被冻住无法舒展。谁能想到在腊月将尽的时刻,早春的气息已经悄悄报告到来。天地间的元气本来就没有停息过,而那些无知的人却在胡乱猜测节气变化。我点亮矮小的油灯并不是为了守岁祈福,而是因为此刻心中百感交集,各种情绪正涌上心头。

赏析

诗人在除夕立春之际,通过对雪、梅、气的描写,揭示了自然界生生不息的规律。最后两句转折,表明自己并非迷信守岁,而是因感时伤逝或忧国忧民而心潮澎湃,体现了理学家对天道运行的深刻认知和个人情感的复杂交织。