明时未可废谭兵，壮岁宁容便乞身。
何人为向沙头去，凭仗慇懃一问津。
和张荆州所寄其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谭兵：谈论军事，指关心国家大事。
壮岁：壮年时期。
乞身：古代官员请求退休回家。
沙头：地名，在今湖北荆州附近，也是友人张栻曾游历之地。
问津：询问渡口，引申为探求途径或消息。
译文
在这政治清明的时代，我们不应该废弃对军事国事的讨论；正值壮年，怎么能够轻易就请求退休归隐呢？有谁能替我前往沙头那边去一趟，凭借这份殷勤的心意，帮我打听一下那里的情况或消息呢？
赏析
诗人表达了积极入世的态度，反对在壮年时消极避世。通过反问句式强调“不可废谭兵”、“宁容便乞身”，展现了儒家士大夫的责任感。最后以“问津”作结，既是对友人的思念，也是对现实局势的关注，情感真挚而深沉。