正月强半梅犹未開黄仲秉作诗嘲之次韵其一

宋 ·宋诗

孤gū芳fāng未wèi分fēn落luò人rén间jiān,故gù向xiàng东dōng风fēng小xiǎo作zuò难nán。
眼yǎn底dǐ莫mò容róng蜂fēng蝶dié乱luàn,好hǎo留liú明míng月yuè趁chèn春chūn寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤芳:指梅花,因其独自在寒冬开放,故称孤芳。

东风:春风。

小作难:故意刁难,指梅花迟迟不开。

蜂蝶乱:形容蜜蜂蝴蝶飞舞混乱,常用来比喻世俗的喧嚣或小人。

趁春寒:趁着春天还带着寒意的时候。

译文

梅花那高洁的品格本就不愿轻易落入凡尘俗世,所以它故意对着春风耍点小脾气,迟迟不肯绽放。千万不要让那些庸俗的蜂蝶在眼前胡乱飞舞,最好能留住明月,趁着这早春的寒意,独自欣赏梅花的清雅。

赏析

这首诗运用拟人手法,将梅花写得富有灵性,仿佛有意避开世俗的喧嚣。诗人借梅花之口,表达了对高洁品格的追求和对庸俗环境的排斥。“好留明月趁春寒”一句,意境清冷幽绝,突出了梅花傲骨凌霜的形象。