仲春有怀其一

宋 ·宋诗

青qīng山shān四sì面miàn拥yōng江jiāng城chéng,暮mù角jiǎo声shēng中zhōng淡dàn月yuè明míng。
自zì倚yǐ阑lán干gān生shēng白bái发fà,无wú心xīn行xíng乐lè趁chèn春chūn晴qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江城:临江的城市。

暮角:傍晚吹奏的号角声。

淡月明:月色清淡明亮。

生白发:感叹时光流逝,年华老去。

趁春晴:追逐春天的晴朗天气去游玩。

译文

四面青山环抱着这座江城,在傍晚凄清的号角声中,淡淡的月光变得明亮起来。我独自倚靠着栏杆,感叹自己已生出白发,再也没有心情去追逐这春天的晴朗美景尽情享乐了。

赏析

这是一首典型的伤春悲秋之作,但基调较为沉静。通过青山、暮角、淡月等意象渲染出孤寂的氛围,抒发了诗人年老体衰、兴致阑珊的感慨,同时也隐含了对世事变迁的无奈。