仲春有怀其五

宋 ·宋诗

想xiǎng见jiàn城chéng南nán春chūn水shuǐ深shēn,春chūn来lái夜yè夜yè动dòng归guī心xīn。
隔gé墙qiáng季jì子zi应yīng无wú恙yàng,为wèi託tuō飞fēi鸿hóng寄jì好hǎo音yīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季子:春秋时吴国公子季札,此处借指品德高尚的朋友。

无恙:没有疾病和灾祸,平安无事。

飞鸿:飞翔的大雁,古人常用作传递书信的象征。

译文

想象城南的春水此刻必定深沉碧绿,每当春天来临的夜晚,都触动着我想要归去的心绪。隔着墙垣,那位如季子般贤德的朋友应当安然无恙吧?我特意托付南飞的大雁,为你带去一声亲切的问候。

赏析

诗人运用典故,将朋友比作季札,既显尊重又见亲密。借“隔墙”写距离之近却难相见,托“飞鸿”传情,含蓄地表达了对友人的关切与思念,情感细腻动人。