维舟径上岳阳楼，风雨排空暝不收。
明日重来天色好，君山元自翠光浮。
十二月乙卯登岳阳楼丙辰再登
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维舟：系船停泊。
暝：昏暗。
君山：洞庭湖中的小岛。
元自：本来。
译文
我把船系好径直登上岳阳楼，只见风雨排空而来，天色昏暗无法收住。等到第二天再次登楼时天气转好，才发现君山本来就是翠绿光芒浮动的样子。
赏析
通过前后两天登楼所见景色的对比，揭示了“云雾遮眼”的道理。诗人暗示只有拨开迷雾，才能看到事物本来的美好面目，富有哲理意味，同时也展现了对自然变化的敏锐观察。