娇红烂紫正衔枚，不待王家羯鼓催。
佳客又冲新雨至，羁人未许片帆回。
自今寒食嗟无几，奈许閒愁拨不開。
只拟分携乘醉去，为君领略十分杯。
真州诸公语别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衔枚：古代行军时口中含枚以禁喧哗，此处比喻花朵静默待放。
羯鼓：古代打击乐器，唐玄宗曾击羯鼓催花。
羁人：旅居在外的人。
寒食：节日名，在清明前一二日。
分携：分手，离别。
领略：此处意为品味、享受。
译文
那些娇红烂紫的花儿正静悄悄地含着花苞，根本不用像王家那样敲着羯鼓去催促它们开放。好客人又冒着刚下的雨赶来了，可我这个漂泊在外的人却还不能扬帆回去。从今天算起，离寒食节也没几天了，可这闲愁却怎么也拨不开。我只打算趁着醉意和大家分手告别，为了你们，我要好好地把这满满一杯酒喝个痛快。
赏析
此诗写与友人话别。首联以花待羯鼓反衬花自开，暗含不须催促之意。颔联写佳客冲雨而至，而己不能归，对比中见羁旅之愁。颈联叹寒食将近，闲愁难遣。尾联以醉别收束，豪放中见深情。全诗语言明快，情感真挚。