次韵杨帅留客赏雪二首其一

宋 ·宋诗

锡xī羡xiàn端duān知zhī自zì杳yǎo冥míng,更gèng资zī和hé气qì与yǔ烘hōng成chéng。
餍yàn观guān搅jiǎo海hǎi翻fān云yún势shì,旋xuán听tīng摧cuī簷yán泻xiè竹zhú声shēng。
狎xiá坐zuò鸳yuān鸯yāng方fāng荐jiàn笑xiào,窥kuī簷yán乌wū鹊què已yǐ熹xī晴qíng。
从cóng公gōng草cǎo赋fù梁liáng园yuán罢bà,未wèi羡xiàn将jiāng军jūn下xià蔡cài城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锡羡:赐予丰裕。锡,通“赐”。

杳冥:深远幽暗之处,指上天。

餍观:饱览。餍,满足。

狎坐:亲近地坐在一起。

荐笑:进献笑声,指谈笑。

熹晴:天色微明放晴。熹,明亮。

梁园:汉代梁孝王的园林,司马相如等曾在此赋雪,后为咏雪典故。

下蔡城:指下蔡,古地名,此处用“将军下蔡城”典,或与争战、功名相关。

译文

我确实知道这丰厚的赏赐来自那深远难测的上天,还要靠天地间和暖之气把它酝酿而成。我们饱看了大雪搅海翻云般的气势,紧接着又听到雪压屋檐、泻竹的声响。亲近地坐在一起的鸳鸯正献上笑声,而窥探屋檐的乌鹊已经趁着微晴的天色飞动。跟随您在梁园草赋之后,我再也不羡慕那将军攻取下蔡城的功业了。

赏析

此诗咏雪,首联推原雪之生成,见其从天而降、和气所钟。颔联以“搅海翻云”“摧簷泻竹”状雪势之壮与雪声之奇,视听结合。颈联转写宴集之乐与雪霁之景,鸳鸯、乌鹊点缀生趣。尾联用梁园赋雪典,以从公赋诗之乐压倒功名之羡,见出文人雅集的自得。