次张学录韵十首其九

宋 ·宋诗

君jūn才cái高gāo一yī时shí,从cóng我wǒ计jì已yǐ左zuǒ。
要yào追zhuī庄zhuāng惠huì尘chén,挥huī麈zhǔ论lùn然rán可kě。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

计已左:左,差错、不周;计已左指考虑得不够周全,或谦称自己打算失当。

庄惠:庄子与惠施,二人为好友,常相辩论。

挥麈:麈,zhǔ,鹿类动物,其尾可制拂尘;挥麈指清谈时挥动拂尘,形容谈吐高雅。

然可:然诺许可,指彼此认可。

译文

你的才华高出当世之人,可你跟着我交往,这打算实在算不上高明。不过我们倒可以追慕庄子与惠施那样的交情,挥着拂尘清谈,彼此论辩,互相认可。

赏析

诗赞友人才高一时,却以“计已左”自谦,反见其谦逊。后以庄惠之交为喻,写二人挥麈清谈、相视莫逆之乐,用典贴切,情致洒脱,见出知己相得之趣。