闲居十首其四

宋 ·宋诗

僊xiān僊xiān弄nòng影yǐng俯fǔ琼qióng瑶yáo,月yuè地dì香xiāng红hóng苦kǔ见jiàn撩liāo。
清qīng梦mèng定dìng为wèi蝴hú蝶dié去qù,杏xìng花huā繁fán处chù宿sù良liáng宵xiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

僊僊:同“跹跹”,舞动的样子。僊,同“仙”。

琼瑶:美玉,此处喻月光或洁白的花影。

月地香红:月光下的地面与芬芳的红花。

见撩:被撩拨、引逗。

蝴蝶:用庄周梦蝶典故,指梦境。

译文

那舞动的影子俯映在如玉的月光里,月光下的地面和芬芳的红花苦苦地引逗着我。我清清的梦一定化作蝴蝶飞去了,就在那杏花开得繁盛的地方,度过了一个美好的夜晚。

赏析

此诗写月夜花影引发的清梦。首句以“僊僊弄影”写花影舞动于月光之下,空灵优美;次句“苦见撩”写花香月色撩人。后两句化用庄周梦蝶,写清梦化蝶宿于杏花繁处,意境幽美,虚实相生,富有浪漫色彩。