同沈守劝农十首其八

宋 ·宋诗

病bìng来lái止zhǐ酒jiǔ似shì渊yuān明míng,潘pān岳yuè归guī田tián赋fù已yǐ成chéng。
布bù谷gǔ催cuī耕gēng如rú见jiàn谂shěn,提tí壶hú劝quàn醉zuì更gèng多duō情qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渊明:指陶渊明,东晋诗人,以嗜酒著称,曾因病戒酒。

潘岳:西晋文学家,曾作《闲居赋》表达归隐田园之志。

见谂:告知,劝告。谂,规劝。

提壶:鸟名,即提壶鸟,其鸣声似“提壶”,常被用来劝酒。

译文

我因为生病而戒了酒,这情形就像当年的陶渊明一样;而潘岳写完了《归田赋》,归隐田园的心愿也已经达成。布谷鸟一声声催着人们去耕田,仿佛在殷切地劝告我;提壶鸟又不停地叫着,像是在劝我喝酒,真是太多情了。

赏析

此诗写病中戒酒、归田赋成,借陶渊明、潘岳自比,表达归隐田园的志趣。后两句以布谷催耕、提壶劝醉,赋予禽鸟以人情,生动活泼,既写出春耕时节的热闹,又暗含对田园生活的喜爱与自适之情。