绿槐高柳咽新蝉，绫扇唤风阊阖天。
见欲扫床悬麈尾，簟纹如水帐如烟。
题扇集句五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咽新蝉：新蝉鸣声幽咽。
阊阖天：指天门，此形容扇风如从天门吹来。阊阖，传说中的天门。
麈尾：拂尘，魏晋人清谈时常执。
簟纹：竹席的纹理。
译文
绿槐高柳之间，新蝉的鸣声幽幽咽咽；绫罗扇子扇起风来，仿佛是从天门吹下的凉气。眼看就要扫净床铺、挂起拂尘，准备歇息了；竹席的纹理像水一样清凉，帐子轻得像烟一样。
赏析
此集句诗写夏日闲居消暑的情景。前两句以绿槐高柳、新蝉幽咽点明时令，再以“绫扇唤风阊阖天”写扇风之清凉；后两句由扫床悬麈尾的动作转入“簟纹如水帐如烟”的静境，比喻精妙，暑气全消，见出闲适心境。