刘伶台畔酹金巵，寂寂荒丘带晚晖。
今日先生不能饮，妇言屏弃未为非。
游山阳十首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘伶台：刘伶，西晋竹林七贤之一，嗜酒。台为其遗迹。
酹：以酒洒地，表示祭奠。
金巵：金制酒器。巵，同“卮”。
妇言屏弃：指刘伶妻劝其戒酒，刘伶誓言戒酒却仍饮。屏弃，摒弃。
译文
在刘伶台畔，我把金杯里的酒洒在地上祭奠，那寂静的荒丘笼罩着傍晚的余晖。如今先生已不能饮酒了，他妻子劝他戒酒的话，他摒弃不听，也未必算错。
赏析
此诗凭吊刘伶遗迹，以荒丘晚晖渲染寂寥。后二句反用刘伶妻劝酒事，言今日不能饮，妇言屏弃未为非，于诙谐中寄寓对刘伶嗜酒的追慕与自身不能饮的感慨。