十五夜再次赵帅韵

宋 ·宋诗

嘉jiā宾bīn饮yǐn兴xīng未wèi阑lán残cán,却què倩qiàn纤xiān纤xiān奉fèng雪xuě团tuán。
一yī笑xiào举jǔ杯bēi邀yāo月yuè姊zǐ,为wèi渠qú聊liáo贷dài广guǎng寒hán寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阑残:将尽、衰残,这里指饮兴未尽。

倩:请,央求。

纤纤:形容女子手纤细,代指歌妓。

雪团:形容洁白团圆的月亮。

月姊:对月亮的拟人称呼。

渠:他,指月亮。

贷:借出,这里引申为宽免、赐予。

译文

客人们的酒兴还没有尽,于是请出那位纤手纤细的歌妓,让她捧着如雪团般的明月来助兴。大家笑着举起酒杯邀请月宫里的嫦娥,希望她能看在这份情面上,暂且把广寒宫里的寒冷借给我们、替我们免了吧。

赏析

此诗写十五夜宴饮之乐。前两句写酒兴未阑、倩人奉月,将明月比作雪团,新颖别致;后两句举杯邀月,戏请嫦娥“贷”寒,想象奇妙,把宴饮的热闹与月夜的清寒巧妙结合,表现了诗人旷达风趣的性情。