次史髯韵二首其二

宋 ·宋诗

已yǐ误wù西xī湖hú鸥ōu鹭lù约yuē,客kè舟zhōu西xī上shàng更gèng徘pái徊huái。
故gù人rén益yì叹tàn天tiān涯yá远yuǎn,怀huái抱bào何hé从cóng得dé好hǎo開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸥鹭约:与鸥鹭为友的约定,指归隐江湖之约。

西上:向西行。

徘徊:来回走动,此指行舟迟疑不进。

怀抱:胸怀抱负、心情。

好開:开朗、舒展。開,同“开”。

译文

我已经辜负了和西湖鸥鹭结下的归隐之约,如今客船向西行驶,我却还在犹豫徘徊。老朋友更加感叹天涯路远,我的胸怀又能从哪里得到舒展呢?

赏析

此诗写羁旅之愁与归隐之思。首句以“误鸥鹭约”写辜负初心之愧,次句以“更徘徊”写行舟迟疑,见出内心的矛盾。后两句借故人之叹写天涯之远,以“怀抱何从得好開”作结,直抒胸臆,愁思绵长。