又对厅

宋 ·宋诗

黄huáng堂táng绿lǜ影yǐng转zhuǎn槐huái龙lóng,锦jǐn绣xiù围wéi中zhōng度dù好hǎo风fēng。
珠zhū履lǚ相xiāng辉huī人rén峙zhì玉yù,金jīn罍léi更gèng劝quàn酒jiǔ如rú空kōng。
逢féng辰chén正zhèng自zì千qiān龄líng会huì,胜shèng日rì何hé妨fáng一yī醉zuì同tóng。
来lái岁suì从cóng公gōng话huà今jīn日rì,钧jūn天tiān应yīng簉zào未wèi央yāng宫gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄堂:太守厅堂。槐龙:槐树盘曲如龙。

珠履:缀珠的鞋,指贵客。峙玉:像玉山一样站立,形容人仪态美好。

金罍:金饰的酒器。

千龄会:千年一遇的盛会。

钧天:钧天广乐,天帝之乐。簉:排列,参加。未央宫:汉宫名,代指朝廷。

译文

太守厅堂前绿影摇曳,槐树像龙一样盘曲;锦绣般的花木围拢中,吹来宜人的好风。穿珠鞋的贵客们相互辉映,一个个像玉山一样站着;金酒杯频频相劝,酒喝得像要见底。正赶上这千年一遇的良辰盛会,美好的日子里不妨一起醉一场。明年跟着您回忆今天,想必会在钧天广乐中排列在未央宫里了。

赏析

此诗写宴集之乐。首联以槐龙、锦绣写环境之美,颔联以珠履、金罍写宾客之盛与劝饮之欢,颈联点明千龄盛会、一醉同欢,尾联预想来年从公入朝。全诗气象雍容,对仗精工,于欢宴中寄升迁之祝。