吴下同年会诗

宋 ·宋诗

旧jiù交jiāo牢láo落luò寸cùn心xīn违wéi,门mén掩yǎn苍cāng苔tái省shěng见jiàn稀xī。
幸xìng遇yù星xīng郎láng分fēn刺cì举jǔ,忝tiǎn联lián桂guì籍jí得dé归guī依yī。
公gōng方fāng阔kuò步bù鸣míng先xiān路lù,我wǒ独dú冥míng行xíng怨yuàn落luò晖huī。
遥yáo想xiǎng登dēng台tái高gāo会huì处chù,应yīng怜lián乌wū鹊què正zhèng南nán飞fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牢落:稀疏零落。

省见:探望相见。省,探望。

星郎:指郎官,喻友人。

刺举:刺探举劾,指监察之职。

桂籍:科举及第的名册。

冥行:暗中行走,喻不得志。

乌鹊南飞:用曹操《短歌行》典,喻漂泊或思归。

译文

旧日交游零落,心中常感违背;门掩苍苔,相见稀少。幸遇您这位星郎出外监察,我愧列桂籍,得以归依。您正阔步先行,声名远扬;我却独在暗中行走,怨恨落日余晖。遥想您登台高会之处,应会怜惜我这乌鹊正向南飞。

赏析

此诗写同年相会,以自谦与感慨为主。首联写旧交零落、门庭冷落,颔联写幸遇友人监察而有所依,颈联以“阔步”与“冥行”对比,见己之失意,尾联遥想高会而自怜如乌鹊南飞。全诗情感沉郁,对比鲜明。