冷蕊疎疎開可数，香风羃羃远能闻。
不因修竹遮拦得，一夜清寒定忆君。
戊申岁题玉牒所壁其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冷蕊：寒冷天气中开放的花蕊，特指梅花。
羃羃（mì mì）：形容香气浓郁弥漫的样子。
修竹：高高的竹子。
遮拦：遮挡。
译文
寒冷的花蕊稀疏地开着，可以数得清朵数，浓郁的香气随风飘散，远处也能闻到。如果不是因为高竹遮挡住了视线，在这彻骨的清寒之夜，我一定会深深思念起远方的友人。
赏析
此诗运用通感手法，视觉上的“疏”与嗅觉上的“浓”形成对比。结尾假设“不因修竹遮拦”，实则因竹遮而更显含蓄深情，将对友人的思念寄托于梅香月色之中，意境清远，情感真挚。