尘劫至今，堂堂丈夫。
无毫发许，盖覆得渠。
觅之转失，亲之转疏。
不论圣凡，说甚贤愚。
直饶放下屠刀，衲僧门下未敢相许。
偈颂一百六十九首其四四
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘劫至今：从远古到现在。
堂堂丈夫：指具备大丈夫气概的修行者。
无毫发许：没有丝毫的差别或遮蔽。
盖覆得渠：能够掩盖住它（指本性）。
直饶：即使，纵然。
放下屠刀：成语，比喻改恶从善，立地成佛。
译文
从古至今，那些顶天立地的大丈夫，他们的本性没有任何细微之处可以被掩盖。当你试图去寻找它时，反而离得更远；当你刻意亲近它时，反而觉得更加疏远。这与你是圣人还是凡人无关，也不必谈论什么贤明或愚笨。就算你立刻放下屠刀，声称立地成佛，在真正的禅门看来，这种轻率的许诺也不敢轻易认可。
赏析
批判对“顿悟”的肤浅理解。指出本性不可捉摸，非关身份地位。特别针对“放下屠刀立地成佛”的说法提出质疑，强调真正的解脱需要深刻的体证，而非口头上的悔改。