玉川梦事不纷纭，一树相思正忆君。
君若移舟来问讯，莫教惊动一溪云。
梅花十首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉川：唐代诗人卢仝号玉川子，此处借指爱茶爱梅的文人雅士。
梦事：梦境中的事情。
不纷纭：不乱，清晰。
一树相思：拟人化，指梅花寄托相思。
正忆君：正在思念你。
移舟：划船过来。
问讯：问候，探望。
莫教：不要让。
惊动：打扰。
一溪云：溪面上的云雾，比喻宁静超脱的境界。
译文
像玉川子那样的人，连梦境都是清净而不纷乱的。眼前这一树梅花，似乎正怀着深深的相思之情在回忆着你。如果你想要划着小船过来探望问候，请务必轻手轻脚，千万不要惊扰了那溪水上漂浮着的静谧云雾，破坏了这份难得的安宁。
赏析
诗人将梅花拟人化，赋予其相思的情感，同时营造出一种空灵、静谧的氛围。“一溪云”既是实景也是心境，表现了诗人对纯洁友谊和高雅意境的珍视，不愿世俗喧嚣打破这份宁静。