病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉

宋 ·宋诗

祇qí役yì来lái异yì乡xiāng,疟nüè鬼guǐ巧qiǎo伺cì便biàn。
寒hán热rè四sì五wǔ行xíng,大dà小xiǎo六liù七qī戰zhàn。
初chū如rú蹈dǎo阴yīn壑hè,赤chì身shēn卧wò冰bīng霰xiàn。
继jì若ruò煽shān红hóng炉lú,虐nüè焰yàn工gōng煆xiā鍊liàn。
先xiān生shēng但dàn坚jiān壁bì,高gāo卧wò观guān物wù变biàn。
谓wèi我wǒ则zé忘wàng吾wú,曰yuē舍shě其qí犹yóu传chuán。
童tóng子zi更gèng进jìn药yào,先xiān生shēng强qiáng起qǐ咽yàn。
群qún鬼guǐ竞jìng揶yé揄yú,医yī工gōng何hé瞑míng眩xuàn。
忽hū然rán汗hàn四sì出chū,心xīn愧kuì颜yán有yǒu靦tiǎn。
须xū臾yú返fǎn清qīng凉liáng,轻qīng健jiàn欲yù舞wǔ抃biàn。
宁níng唯wéi疏shū枕zhěn簟diàn,便biàn觉jué美měi肴yáo膳shàn。
气qì和hé疾jí自zì去qù,福fú至zhì祸huò亦yì转zhuǎn。
我wǒ生shēng多duō蹇jiǎn剥bō,县xiàn尹yǐn剧jù卑bēi贱jiàn。
王wáng事shì有yǒu期qī程chéng,私sī室shì敢gǎn安ān宴yàn。
日rì出chū事shì还hái生shēng,孤gū游yóu无wú一yī援yuán。
讼sòng牒dié犹yóu山shān积jī,愚yú拙zhuō费fèi裁cái剸tuán。
催cuī科kē正zhèng火huǒ急jí,日rì夕xī竢sì诃hē谴qiǎn。
督dū邮yóu顾gù小xiǎo忍rěn,斗dòu米mǐ那nà可kě恋liàn。
弹tán琴qín不bù复fù梦mèng,据jù案àn敢gǎn告gào倦juàn。
仇chóu梅méi二èr友yǒu生shēng,洒sǎ落luò邦bāng之zhī彦yàn。
颇pǒ复fù相xiāng料liào理lǐ,何hé尝cháng语yǔ游yóu衍yǎn。
城chéng南nán万wàn荷hé花huā,浣huàn溪xī锦jǐn一yī片piàn。
凉liáng生shēng雨yǔ初chū过guò,香xiāng度dù风fēng微wēi扇shàn。
碧bì筩tóng亦yì易yì办bàn,白bái堕duò傥tǎng可kě荐jiàn。
诗shī以yǐ代dài折zhé简jiǎn,辞cí兮xī非fēi黄huáng绢juàn。

全文共 324 字 · 25 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祇役:恭敬地服役,指做官。

疟鬼:传说中引起疟疾的鬼怪。

伺便:等待机会。

寒热四五行:疟疾发作时的冷热交替。

大小六七戰:形容病情反复剧烈。

阴壑:阴暗的山谷。

冰霰:冰粒雪珠。

煽红炉:像烧红的火炉。

虐焰:凶猛的火焰。

煆鍊:冶炼。

坚壁:坚守阵地,喻抵抗疾病。

忘吾:忘记自我。

曰舍其犹传:说舍弃身体但精神仍存。

瞑眩:医学术语,指服药后头晕眼花的反应,此处指医生束手无策。

靦:害羞,脸红。

舞抃:手舞足蹈,高兴的样子。

枕簟:枕头和竹席。

肴膳:饭菜。

蹇剥:命运不顺。

县尹:县令。

剧卑贱:非常卑微低下。

王事:朝廷公事。

期程:期限。

私室:私人家庭。

安宴:安逸享乐。

讼牒:诉讼文书。

裁剸:裁决处理。

催科:催收赋税。

诃谴:呵斥谴责。

督邮:汉代官职,此处指上级官员。

小忍:小小的忍耐。

斗米:微薄的俸禄。

弹琴不复梦:典故,嵇康善弹琴,此处指无暇顾及雅好。

据案:靠着桌子办公。

告倦:诉说疲倦。

仇梅二友生:姓仇和姓梅的两位朋友。

洒落:潇洒磊落。

邦之彦:国家的贤才。

料理:照顾。

游衍:游乐。

浣溪:洗涤溪水,喻清澈。

锦一片:像锦绣一样。

碧筩:绿色的竹筒酒杯。

白堕:刘白堕,北魏酿酒高手,代指美酒。

折简:写信。

黄绢:黄绢幼妇,绝妙好辞的典故,此处指精妙的文章。

译文

我来异乡恭敬地服役,疟疾鬼巧妙地等待机会侵袭。冷热交替发作四五次,大病小病反复六七回。起初像踩进阴暗的山谷,赤裸身体躺在冰雪之中。接着像被烧红的火炉煽动,凶猛的火焰进行冶炼。先生我只是坚守阵地,高高卧着观察事物的变化。说我忘记了自我,说舍弃身体但精神仍在传递。童子再次递上药物,先生勉强起来吞咽。群鬼竞相嘲弄,医生有什么办法能让病人清醒呢?忽然间汗水四处流出,心中惭愧脸上发红。片刻之后恢复清凉,身体轻盈健康想要跳舞拍手。不仅仅是觉得枕头竹席舒适,还觉得饭菜美味。正气调和疾病自然离去,福气到来祸患也随之转变。我这一生多有不顺,县令职位极其卑微低贱。朝廷公事有规定的期限,私人家庭怎么敢安逸享乐?太阳出来事情又发生了,独自游玩没有一个帮手。诉讼文书堆积如山,愚笨拙劣耗费精力裁决。催收赋税正如火急,早晚等着被呵斥谴责。督邮回头看看这点小忍耐,为了微薄的俸禄怎么能留恋?弹琴的梦想不再出现,靠着桌子办公怎么敢诉说疲倦?仇、梅两位朋友,潇洒磊落是国家的贤才。经常照顾我,何尝谈论游乐之事?城南万朵荷花,像洗涤过的溪水一样像一片锦绣。凉意随着雨后产生,香气随风微微扇动。绿色的竹筒酒杯也容易准备,刘白堕的美酒或许可以推荐。写诗代替书信,言辞虽然不是绝妙好辞。

赏析

这是一首叙事抒情诗,详细记录了诗人患病、治疗、康复的过程以及病愈后的心理活动。诗中运用了大量的比喻和夸张手法(如“阴壑”、“红炉”)来描绘疟疾的痛苦,极具感染力。同时,诗人将个人病痛与官场生涯的艰辛(“讼牒山积”、“催科火急”)联系起来,表达了身为基层官员的无奈与坚韧。结尾处提到朋友相助和自然美景,展现了诗人乐观豁达的人生态度,以及在困境中寻求精神慰藉的努力。